I would start off by pulling off the stator cover and put a socket on the flywheel bolt and rotate the engine forward and backward with the spark plugs removed.
*side note** check the spark plugs for any type of metal shavings or gray matter on the plugs*
this might help narrow down the area of the noise...