You can do the top end with new pistons, rings, wrist pins, gaskets, and the cost to bore to the next size for about $200. Porting is going to cost you quite a bit more on top of that.
If you want more power on a budget, have the head shaved while it is apart and advance the timing 4 or 5 degrees. This will give you almost 5 more HP for not much $$.