it could possibly be the shift linkage adjustment screw. this evil little part can cause all sorts of transmission nightmares. if it shows any signs of wear, replace it. that being said, you're probably going to have pop the cover off the engine and have a look see.