You are right on with what I am describing.
Also, it does not do it when I whip the back to the left. Only the right.
No loud sounds, but def seems like it is coming out of gear, and then back in. The tires even show this b/c they start spinning as soon as it catches. I stopped riding when I noticed it. I tested it and did a donut to the left, slipslipslip And to the right.....all seems ok.
I got size 7 kiddie feet and a PD shifter. Even with my boots on, it has never gotten in the way. I had my leg hiked up with my head in the motor driving around to see wtf was goin on and it was still doing it.
No shift star all stock other than clutch and pancake.