It sounds ghetto , but back in the day before inline gauges were readily available, we used to make them ourselves out of copper and a high quality thermometer. They would splice into the upper rad hose and the gauge poked through the upper side vent in the radiator shroud.