Would a damaged piston cause less vacuum which may be the reason fuel isn't being pulled into the one cylinder? Seems like you've checked everything else.
It was suggested that the under seat box could be an auxiliary gas tank at one time, that would be cool. The small tool case under the seat works but room to carry a tow strap, spark plugs, chain link breaker, maybe a hat would be handy.