Well one things for sure, it isn't leaking from under the motor. Maybe off of the bottom of the motor. The lowest point that there is coolant is the cover for the water pump. It could be leaking from anywhere (hose from clutch cover to back of head for example) and running down through the hole in the middle of the cases to the ground. You'll just have to clean and dry everything and inspect.
It could also be the coolant hose coming from the front of the clutch cover, might have pinched/torn in the accident. Was it the right side that needed a tie rod?