If the left cylinder is running at all, my bet is on that the carbs are poorly synced. You should be able to set them pretty good by eye, just watch the slides in the lowest position making sure they start moving the same time and dissapear behind the horizontal bore on top, at full throttle excactly the same.
I