if ya have it in your tranny and your cyl i cant think of anywhere else it would of came threw. but kind of odd its leaking into both but better safe then sorry water in crank makes for a s shaped od
no coolant should be coming from base gasket unless one of your plugs is bad my guess is leaking in between the cases only way i know how it could get in ur tranny and your motor.