YOu really need a magnetic drain plug to see how much metal is in the oil. MOst of the time when metal is piled up on the magnet, it's because the clip came off of the idler gear (beside the kick starter gear) and it's been bouncing around inside the clutch cover. The transmission is most likely fine.