hey man, sorry to hear bout this....im prolly not the person to look to, but if it was me i would just talk to her and tell her that i dont want anything personal coming into the workplace...look at it like this, you go to work with an objective : to get work done and do your job. after work tho, can be a completely diferent story...so i would say to just talk ot her bout it, but good luck man