I agree with Wallrat. It's one or possibly both of those things if you're really unlucky. Do the air leak test and if that's not it then concentrate on your water pump. If all else fails, open your carbs back up and verify that they are indeed set up the same. Same jets, same needle position, same needles, same float heights, etc.