The gasket is leaking only when extreme demands are placed on the engine. If you checked the compression it would read normal. Like I said, I will bet you a new head gasket. You won't get to the point that it leaks so bad coolant just runs into the cylinder. As it gets worse it will spew anytime the bike is running hot or cold. After that if you are still trying to ride it around, it will put a dime size hole right through the piston when the dam finally breaks.
Leaky head gaskets on stock milled heads is quite common. People always think they have cooling issues. Nope, head gasket is burnt through from a hot spot that forms at the intake side of the piston. Need more fuel baby!