Stock Banshee cylinders have sleeves that are "cast in"--in order to re-sleeve, you have to bore out the old sleeve. OEM cylinders that have been ported can be re-sleeved by purchasing OEM replacement sleeves and then spending lots of time doing the port match or by building custom sleeves using the cylinder as the porting template. It doesn't matter whether they're big bores or strokers, you'll get back exactly what you had.
Aftermarket cylinders with sleeves are "drop-in" and you simply heat the cylinder to remove. The manufacturer of the cylinder should have replacement sleeves available, but if they don't you can go through the same process for custom sleeves as mentioned above. Aftermarket cylinders that have been plated can be sleeved--that's a custom process, too.
Retaining Compound? NO, NO, NO! Any one who uses any kind of bonding or adhesive on a sleeve install doesn't know what they're doing or they're not using the correct sleeves or BOTH. Installing the new sleeve requires heat and a press--a freezer is not part of the process.
Resleeving stock cylinders really isn't a DIY project unless they cylinders have been previously resleeved and you can find the correct size sleeves for the fitment. Aftermarket cylinders would be a bit easier if you can locate the correct replacement sleeve and have access to consistent source of heat, a press, a boring bar and a lathe.